Blog de breizhgirl22 - kikou vous

un peu de vocabulaire breton

les nombres :

1:undaou
2:daou
3:tri
4:pevar
5:pemp
6:c'hwec'h
7:seizh
8:eizh
9:nav
10:deck
11:unnek
12:daouezk
13:trizek
16:c'hwezek
18:triwec'h
20:ungent
21:unan warn ugent
22:daou warn ugent
30:trajon
31:unan ha trejont
32:daou ha trejont
40:daou ugent
41:unan ha daou ugent
42:daou ha daou ugent
50:kant

vocabulaire de base :

bonjour : demat !
au revoir : kenavo !
ça va ? : mont a ra mat ?
très bien : mat tre

papa : tadig
maman : mamig
frère : breur
soeur : c'hoar
grand-père : tad kozh
grand-mère : mam kozh

pain : bara
beurre: amman
eau : dour
vin : gwin
cidre : chistr

les mois et les jours :

janvier : genver
fevrier : c'hwevrer
mars : meurzh
avril : ebrel
mai : mae
juin : even
juillet : gouere
aout : eost
septembre : gwengolo
octobre : here
novembre : du
decembre : kerzu

lundi : lun
mardi : meurzh
mercredi : merc'hed
jeudi : yaou
vendredi : gwener
samedi : sadorn
dimanche : sul

[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le mardi 03 juillet 2007 13:24

hymne breton

ni, breizhiz a galon , karomp hon gwir vro !
brudet eo an arvor dre ar bed tro do
dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad,
a skuilhas eviti a gwad

refrain

o breizh, ma bro, me 'gar ma bro,
tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro,
ra verzo digabestr ma bro !

breizh, douar ar sent kozh, douar ar karzhed,
n'eus bro hall a garan kement 'brazh ar bed,
pep menez, pep trao nienn, d'am c'halon zo kaer,
enne rebusk meur a vreizhad taer !

refrain

ar vretonned 'zo tud kalet ha krenv,

n'eus pobl ken kaloneg a mindan an nanv,
gwerz trist, son didius a ziwan eno,
o ! pegen baer ec'h out, ma bro !

refrain

mear d'eo bet tre'chet breizh er brezeilioù braz,
he yezh a zo bepred ken beo ha bizboazh
he c'halon birvidek a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
dihumet out breman, ma breizh

==>>>Mais on a aussi pensé a ce qui comprend pas donc petite traduction

nous bretons de coeur, nous aimons notre pays !
l'arvor est renomméee a travers le monde .
sans peur au coeur de la guerre, nos ancêtres si bons.
versèrent leurs sang pour elle.

refrain

o bretagne, mon pays, que j'aime mon pays.
tant que la mer sera comme un mur autour d'elle
sois libre, mon pays !

bretagne, terre des vieux saints, terre des bardes,
il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant;
chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon coeur.
en eux dorment plus d'un breton héroïque !

refrain

les bretons sont des gens durs et forts;
aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent;
complainte triste ou chant plaisant s'eclosent en eux
o ! combien tu es belle, ma patrie !

refrain

si autrefois bretagne, tu as fléchi durant les guerres,
ta langue est restée vivante à jamais,
son coeur ardent treissaille encore pour elle .
tu es reveillée maintenant ma bretagne !

refrain

[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 03 juillet 2007 13:17

°0° Tout les je t'aimes°0°

Albanais: Ja ti ocher
Allemand : Ich liebe dich
Anglais : I love you
Antillais : Mwen aimew
Arabe : N'brick
Arménien : Kedi gossilém
Autrichien : I liab di
Bambara : M'bi fe
Basque : Maite zaitut
Biélorusse : Ya tabe kahayu
Bemba : Ninkutemwa saana we chisa nkonde
Bengali : Ami tomay bhalobashi
Bulgare : Obicham te
Cambodgien : Soro lahn nhee ah
Catalan : T'estimo
Chinois cantonais: Ngo oiy ney a
Chinois mandarin : Wo ai ni
Congolais: Na lingi yo
Coréen : Sarang Heyo
Corse : Ti tengu caru
Créole : Mi aimejou
Croate:Volimte
Danois : Jeg Elsker Dig
Djiboutien : Wan kou géhelyé
Egyptien : Bahebak
Espagnol : Te quiero
Esperanto : Mi amas vin
Estonien : Ma armastan sind
Ethiopien : Ene ewedechalu (à une femme)
Ethiopien : Ene ewedehalwe (à un homme)
Féroïen : Eg elski teg
Finlandais : Minä rakastan sinua
Flamand : Kzie je graag
francais: je t'aime
Gaélique : Ta gra agam ort
Géorgien : Mikvarhar
Grec : S'agapo
Hawaïen : Aloha wau ia oi
Hébreu : Ani ohev otah (à une femme)
Hébreu : Ani ohev otha (à un homme)
Hindi : Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hollandais : Ik hou van jou
Hongrois : Szeretlek
Islandais : ég elska fiig
Indonésien : Saya cinta padamu
Inuit : Negligevapse
Iranien : Douset aram
Irlandais : Taim i' ngra leat
Italien : Ti amo
Japonais : Ai'shiteru yo
Laotien : Koi muk jao
Latin: Te amo
Letton : Es tevi miilu
Libanais : Bahibak
Lithuanien : As myliu tave
Macédonien : Te sakam
Mahorais : Nousoushou venza
Ma parole cé ça, je le sais car mon keum est Mahorais
Malais : Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Maltais : Inhobbok
Marocain : Kèn ne brik ou èna bèhibèk
Martiniquais : Mwen aimew
Mauricien: mi conten toi
Náhuatl (Aztèque) : Ni mits neki
Navajo : Ayor anosh'ni
Norvégien: Jeg elsker deg
Ouzbékistan : Man seni sevaman
Palestinien : Bahebbak
Persan : Ashegetam
Philippin : Mahal kita
Polonais: koham cie
Portugais : Eu te amo
Roumain : Te iubesc
Russe : Ya tebya liubliu
Rwandais : Ndagukunda
Sioux : Techihhila
Slovaque : Lu`bim ta
Slovène : Ljubim te
Somalien : Wan kou géhelyé
Swahili : Ninapenda wewe
Suédois : Jag älskar dig
Tahitien : Me nialo mak
Taïwanais : Wa ga ei li
Tchèque : Miluji te
Thaï : Pom rak khun (à une femme)
Thaï : Chan rak khun (à un homme)
Tongan : Ofa' atu
Tunisien: Eine hebeck
Turc : Seni seviyorum
Ukrainien : Ya tebe kohayu
Urdu : Mujhe aap se mohabbat hai
Vanuatu : Mi lavem yu
Vietnamien : Anh ye^u em (à une femme)
Vietnamien : Em ye^u anh (à un homme)
Yiddish : Ikh hob dikh lib
Yoruba : Mo ni fe e
Yougoslave : Ya te volim
Zoulou : Ndiyathanda
Zuni : Tom ho' ichema

==> Petite dédicace à tous ce que j'adore

Ma best

Ma tite seur a qui je tiens énormément

et a tous les autres aussi

[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 03 juillet 2007 08:49